be short of перевод

• испытывать недостаток в чем-либо, нуждаться в чем-либо; не хватать
  испытывать недостаток в

• short:    1) краткое содержание; суть Ex: in short вкратце, короче говоря, одним словом Ex: for short для краткости, сокращенно Ex: they called him Tom for short они называли его просто Томом Ex: the long and
• short of:    1) за исключением, исключая; кроме, если не Ex: short of what is dishonourable I will do anything to help you я готов помочь вам всеми средствами за ислючением нечестных Ex: short of murder, there i
• for short:    кратко, для краткости; кратким именем
• in short:    кратко, сжато; вкратце, в двух словах (шотл. тж. at short) синоним:briefly, concisely вкратце
• short-:    коротко
• the short:    диал. результат, итог
• to be short:    короче говоря
• short short:    СМИ жарг материал на подверстку Материал, занимающий менее одной страницы в журнале
• short-short:    1) _ам. _профес. короткий рассказ, миниатюра (тж. short-short story)
• a short while:    недолго
• apenera short:    Шорт, Апенера
• at a short date:    на короткий срок, краткосрочно
• at short date:    на короткий срок, краткосрочный
• at short notice:    немедленно без предупреждения
• be a bit short:    expr infml I'm a bit short — У меня туго с деньгами

• Banks continued to be short of tenge liquidity.
  Банки продолжили испытывать нехватку тенговой ликвидности.
• The world has never been short of commitments and pledges.
  В мире никогда не было недостатка в обязательствах и обещаниях.
• They are not discontent because they could be short of money.
  Не то, чтобы денег может не хватить, нет.
• Meanwhile, operators will not be short of oxygen to maintain inside.
  Тем временем операторы не будет меньше кислорода для поддержания внутри.
• That means we will be short of a number of meetings next year.
  Это означает, что в следующем году мы будем испытывать нехватку заседаний.
• Indeed, we have not been short of proposals over these last three years.
  Ведь за эти последние три года у нас не было недостатка в предложениях.
• Being short of money to maintain its helicopters, the Moldovan military were interested in this contract.
  Молдовские военные были заинтересованы в этом договоре вследствие нехватки средств для содержания вертолетов.
• It had shown flexibility in the current instance, recognizing that the Committee was short of time.
  В данном случае она проявила гибкость, признавая, что у Комитета было недостаточно времени.
• Indonesia was short of judges, having only 2,300 where 5,000 were needed.
  В Индонезии не хватает судей; сейчас в стране насчитывается всего 2 300 судей, а необходимо 5 000.
• He apparently was wanting to make contact with his fleet which might be short of water and food.
  Он явно хотел коснуться с его флотом мог быть краткостью воды и еды.